par la production de charbon